Il a confirmé que le gouvernement travaillait sur deux pistes pour assurer ce financement : une contribution de la Sécurité sociale et le jour férié travaillé.
他证实了该笔资金的两处来源：社会保险金和取消一个公休日。
Il a confirmé que le gouvernement travaillait sur deux pistes pour assurer ce financement : une contribution de la Sécurité sociale et le jour férié travaillé.
他证实了该笔资金的两处来源：社会保险金和取消一个公休日。
Ils obtiennent les mêmes droits que les couples hétérosexuels concernant la sécurité sociale, les allocations et les jours de congés liés à la vie familiale.
在与家庭生活息息相关的社会保险、补助、假期等方面，他们和异性
有同样的权利。
En incluant les charges de sécurité sociale, les coûts totaux de charges salariales sont plus faibles que ceux du Royaume-Uni ou de l’Allemagne.
包括社会保障费用在内，雇员费用在内的总成本低
英国或德国。
La mesure est intégrée au projet de loi de financement de la Sécurité sociale (PLFSS) actuellement en discussion à l'Assemblée nationale.
这项措施包括社会保障法正在讨论的财
法。
L’employeur bénéficie quant à lui d’une réduction forfaitaire de ces charges de sécurité sociale patronale pour chaque heure supplémentaire.
对每一小时加班时间，雇主同时得以有雇主单位社会保障金的减免。
D’ici au mars 2006, c’est la période présidentielle au Bénin, soyez vigilant et faites attention sur la sécurité sociale.
到2006年3月份是贝宁总统大选期，请提高警惕、注意社会安全形势。
Il devrait être remplacé par le ministre délégué à la Sécurité sociale Philippe Bas, selon des sources gouvernementales.
府报告，将由社会保障副部长菲利浦·巴接任他的职位。
Aide pour les entreprises industrielles et commerciales, de la sécurité sociale, de billetterie, et que le contribuable.
帮助企业办理工商、社保、购票、一般纳税人认定等。
La Sécurité sociale est en déficit.
社保收支出现逆差。
Le Gabon possède une législation en matière de sécurité sociale.
加蓬拥有社会保障方面的立法。
Aussi une petite partie seulement des travailleurs indépendants est-elle affiliée au système de sécurité sociale.
这就是说只有很少一部份自谋职业的工人参加了社会保险系统。
Il existe dans ce centre une annexe du Département de la sécurité sociale.
中心包括社会保障司的一个分部。
L'article 9 reconnaît le droit de toute personne à la sécurité sociale, y compris les assurances sociales.
本条承认人人有权受社会保障，包括社会保险。
Les femmes ont des droits égaux en matière de sécurité sociale.
妇女有同等的社会保障权利。
On a aussi proposé d'ajouter une référence aux autorités de sécurité sociale.
另一项提议是增加文字提及社会保障部门。
En l'espèce, il s'agissait du droit à la sécurité sociale visé à l'article 9 du Pacte.
该案例涉及到《公约》第九条涵盖的社会保障权。
À l'heure actuelle il n'y a pas au Samoa de législation concernant la sécurité sociale.
目前，萨摩亚没有社会保障立法。
La demande de prestation doit être adressée au Directeur de la sécurité sociale.
在这方面，必须向社会保障司司长提出申请。
Aux termes de la loi, l'application de celle-ci incombe au Directeur de la sécurité sociale.
按照该法的规定，实施该法是社会保障司司长的责任。
Les préservatifs sont distribués dans les centres de sécurité sociale et dans les prisons.
社会保障中心和监狱都发放安全套。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
